Affichage des articles dont le libellé est Chan-ok. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Chan-ok. Afficher tous les articles

lundi 10 juin 2013

Le rossignol et l'empereur de Chine

Le Rossignol et l'empereur de Chine
D'après Andersen
Kochka 
Qu Lan
Editions Flammarion 
Chan-ok
"Un empereur découvre dans son jardin un rossignol qui chante si bien qu'il fait mettre celui-ci en cage pour pouvoir le garder près de lui. Cette nouvelle vie n'est pas du goût du bel oiseau qui aime la liberté. Heureusement, un oiseau mécanique est offert à l'empereur."
Si l'histoire reprend un conte d'Andersen qui fait partie des grands classiques de la littérature, ici Kochka nous offre une version quelque peu différente de celle que l'on connait habituellement. J'ai trouvé cette interprétation plus respectueuse de l'oiseau et la fin est plus douce, plus tendre.
Les illustrations de Qu Lan sont magnifiques. Ses pinceaux ont pris des couleurs chatoyantes pour nous transporter en Chine ancienne.
Le grand format de l'album permet de profiter d'autant mieux de la beauté des dessins.
Un album poétique à découvrir dès 4 ans.
pages de garde

mardi 26 février 2013

Celui qui criait au loup

 On connait tous plus ou moins l'histoire du garçon qui criait au loup. Toutefois, certains la confondent avec celle de Pierre et le loup alors que les deux contes n'ont en commun que le garçonnet et l'animal. En fait, le garçon qui criait au loup est une fable qui est couramment attribuée à Ésope. De nombreux auteurs se sont par la suite inspirés de ce récit, ici je m'arrête sur deux albums jeunesse très différents mais excellents tous les deux. 

***********************

Voila le loup ! 
Guillaume Olive
He Zhihong
Editions Flammarion 
Collection Chan-ok
Ah, le plaisir de prendre entre ses mains un album grand format possédant une superbe couverture. On l'ouvre et on savoure le texte et les illustrations. 
Guillaume Olive revisite l'histoire du garçon qui criait au loup en transposant le récit en Chine dans une époque lointaine. Yang est un petit berger qui amène chaque jour son troupeau dans les montagnes. 
Sa mère et son père l'ont prévenu, un loup rôde, s'il l'aperçoit l'enfant ne doit pas hésiter à appeler à l'aide. Malheureusement  cela donne une idée au jeune fripon. Alors que tout est calme, il se met à crier que le loup est là, affolant tous les villageois qui accourent pour lui porter secours. Si le garçonnet rit, les fermiers eux sont fâchés d'avoir perdus leurs temps. 
Le lendemain, la même scène recommence, il se souvient de la mine effarés des habitants du village et se remet à hurler "voila le loup". Mais lorsque le troisième jour, le puissant animal est vraiment là pour dévorer le troupeau, le petit berger a beau appeler, personne ne vient l'aider. 

Le texte est adapté à la lecture à voix haute, il n'est pas trop long, facile à lire pour le parent et à comprendre pour l'enfant, il fera une très bonne histoire du soir. 
Même si le récit finit par la mort des moutons, grâce aux mots bien choisis et à l'illustration claire du garçon qui s'enfuit, l'enfant n'a pas trop peur. 
Les illustrations de He Zhilong sont magnifiques. La finesse de son pinceau sublime tous les éléments de la Nature, les paysages, les arbres, les bambous, les fleurs. Ses dessins collent si bien à l'ambiance et à l'époque du récit, on est plongé dans la Chine ancienne. 
Un très bel album à offrir dès 4 ans.  

***********************

Au loup ! 
Stéphanie Blake
Editions L'école des Loisirs 
Simon est une crapule, comme toutes nos petites canailles ! Il ne veut pas ranger sa chambre, il fait pipi là où ça lui chante, en fait il a juste envie de faire ce qu'il a envie quand il en a envie. Pour ça, il a trouvé une parade efficace, dès qu'on lui demande quelque chose qui ne lui plait pas, il se sert d'un gros mensonge en criant "Au loup !". Un stratagème qui fonctionne bien, il fait peur à la maîtresse, à ses copains, à sa maman, jusqu'au jour où un gros méchant loup apparaît dans la salle de bain... 
  Mais là, il a beau courir partout en criant qu'il y a un loup, plus personne ne le croit ! 
 
"Au loup !" est l'album idéal pour aider à débloquer une situation pesante, lorsque l'enfant autour de 4 ans commence à dire des mensonges pour faire des blagues. 
Le bambin est tout d'abord ravi de retrouver un de ses héros préférés, Simon, auquel il s'identifie pleinement. L'histoire est bien dosée, ce qu'il faut de frissons pour les petits et de l'humour avec une chute qui les soulagera puis les fera rire. 
Le texte est de ceux que les enfants apprennent souvent par coeur et aiment faire semblant de nous le lire. Il se situe à gauche et joue sur la taille des caractères.Les illustrations sont faites de couleurs très vives et les mimiques de Simon sont extrêmement amusantes. Pour apprivoiser sa peur du loup, arrêter (un peu) de dire des bêtises, et surtout rigoler un bon coup et passer un excellent moment de lecture, un album à découvrir dès 3 ans. 

mardi 12 février 2013

Vive les amoureux !

Une petite sélection d'albums sur l'Amour ! 

 **************************************
Roméo & Juliette
Mario Ramos
Editions L'école Des Loisirs
Collection Pastel
Lorsque l'on pense histoire d'amour, forcément on pense à celle de Roméo et Juliette, oui mais de Mario Ramos ! 
Roméo l'éléphant est grand et fort mais il est extrêmement timide. Et lorsqu'il est gêné, il devient rouge comme une tomate !
 
Les autres pachydermes se moquent de lui, les animaux de la savane aussi, Roméo est très malheureux. Il prend donc l'habitude de ne sortir que le soir ainsi il n'est plus rouge mais tout noir. 
Une nuit, il rencontre une petite souris malicieuse dont la couleur préférée est justement le rouge... Le petit et le gros animal s'entendent si bien qu'ils décident de rester ensemble pour toujours... 

Un très bel album, drôle, vif et adorable. Un récit où valsent les couleurs. Roméo est rouge le jour et noir la nuit, les autres sont gris, la girafe est jaune, le flamant rose, la petite souris bien blanche, c'est lumineux, très coloré, parfait pour les tout petits. 
Pour les plus grands, c'est l'amour entre deux animaux si différents qui sera apprécié. Un éléphant amoureux d'une souris ? Et pourquoi pas! Une jolie façon d'aborder la différence et la mixité. 
Le texte est amusant, particulièrement lorsque les éléphant découvrent la nouvelle petite amie de leur camarade et deviennent verts comme "un troupeau de poireaux". 
Un album indispensable dans toutes les bibliothèques, à savourer dès 3 ans. 

 **************************************
Splat est amoureux
Rob Scotton
Editions Nathan
Aujourd'hui, c'est la Saint Valentin, Splat veut se faire tout beau avant de partir à l'école. En chemin, il tombe sur Kattie, une jolie minette blanche. Splat est anxieux, il a "le coeur qui tambourine et le ventre qui gargouille", Splat est amoureux ! Et justement, dans son sac il a une enveloppe spécialement pour la donzelle. Mais celle-ci n'est pas très sympa avec lui, de quoi faire perdre tous ses moyens à notre matou préféré. 
Et puis, en plus Splat a de la concurrence ! Non, décidément ça ne va pas fort, voilà c'est fichu, il n'osera plus donner sa carte à sa valentine et il la met à la poubelle. Mais la belle va la trouver...

Un album sur les premiers émois amoureux. C'est mignon, très drôle et aussi très juste ! 
Les illustrations sont irrésistibles et les personnages sont expressifs. Rythmés et très vivants, le texte et les dessins sont agréables à regarder pour l'enfant et à lire à haute voix pour l'adulte. 
C'est avec le tout premier, mon préféré de la série des Splat.  
  

 **************************************
Jinju - Oh, les amoureux ! 
Lim Yeong-Hee
Amélie Graux
Editions Flammarion 
Collection Chan-ok 
Jinju est en train de jouer dans la cour avec sa copine Noémi quand un garçon se met à se moquer d'elle et particulièrement de ses yeux bridés. En larmes, la petite fille a bien du chagrin. Sa copine et son ami Jerémie essaient de la réconforter mais rien n'y fait. 
Pire, le lendemain, elle arrive à l'école avec un chapeau qu'elle a décidé de ne plus jamais quitter. 
Un bel album sur la différence, sur les moqueries et la peine que cela engendre. Le côté amoureux n'apparaît qu'à la fin du livre lorsque Jérémie la rassure et lui dit qu'elle a de beaux yeux. 
Les beaux crayonnés d'Amélie Graux nous enchantent une nouvelle fois. Ses dessins fins, mignons et colorés sont les plus jolis qui soient ! 

 **************************************
Philomène m'aime 
Jean-Christophe Mazurie
Editions P'tit Glénat
Les petits garçons du village s'arrêtent tous au beau milieu de leurs jeux, bagarre, pêche, bricolage. Qui a le pouvoir de mettre le coeur en émoi de tous ces ptits gars ? C'est Philomène, qui file sur son vélo à travers la campagne. 
Un petit coucou par-ci, un petit coucou par là mais la petite fille ne s'arrête pas, elle se dépêche de rejoindre la personne qui fait battre son ptit coeur. 
L pour Laurent ? L pour Léo ? Non, non, L pour Lili ! Car c'est d'une autre petite fille que Philomène est amoureuse. 
Un album qui avec humour et tendresse parle aux enfants de la possibilité d'être amoureux d'un enfant du même sexe. Une jolie histoire que l'on parcourt le sourire aux lèvres, à découvrir dès 6 ans. 

 **************************************
La Saint Valentin, c'est dans deux jours, j'espère que vous lirez plein de livres parlant d'amour ! 

samedi 15 décembre 2012

Jinju - Mon premier sapin de Noël

Jinju - Mon premier sapin de Noël 
Lim Yong-Hee
Amélie Graux
Editions Flammarion
Chan-Ok

 On retrouve Jinju, petite coréenne dont le papa est venu travailler en France, dans le 6ème album de la série et notre petite héroïne s’apprête à vivre son premier Noël en France. La fillette a dû mal à comprendre l'effervescence de cette période et se pose beaucoup de questions. Son amie, Noémie, va lui apprendre comment on fête Noël en France et les fillettes vont décorer le sapin de la famille de Noémie, ensembles. 

Cet album s'adresse à tous les enfants, filles et garçons, tout en leur offrant une ouverture sur une autre culture. A travers ce récit, les enfants découvrent que dans d'autres pays, les gens ne fêtent pas tous Noël (ainsi en Corée du Sud, ce sont seulement les familles qui vont à l'église qui célèbrent ce jour).
 Un album plein de bonne humeur, qui met en avant l'amitié et le respect. Les deux fillettes échangent leurs expériences, sur la façon de vivre dans deux pays assez différents. Grâce à ce texte, on ressent tout l'enrichissement qu'est la diversité culturelle et on le met à la portée des enfants. 
L'album est aussi tout simplement un bel album sur Noël, la féérie, la magie de Noël, l'excitation enfantine, la joie, les décorations, l'attente impatiente de voir arriver le jour J, tout y est. 
Cette douce et tendre histoire est accompagnée par les illustrations d'Amélie Graux. Dans Jinju, ce sont ses crayonnés qui font merveilles ! Ces dessins fins et délicats réalisés aux crayons de couleurs  sont à croquer ! 

Voilà, 6 ème volume de la série et je suis toujours aussi fan ! Un autre, un autre ! 

_______________________________________________________________________________

Vous aimerez peut-être : 
 


vendredi 19 octobre 2012

Sakuya, la princesse des fleurs de cerisier

Sakuya, la princesse des fleurs de cerisier

Claire Degans

Céline Lavignette-Ammoun
Editions Flammarion
Collection Chan-Ok
"Sakuya, fille du dieu des montagnes, est aussi belle qu'une fleur d'avril. Lorsque son regard croise celui du prince Ninigi, ils tombent instantanément amoureux. Mais la soeur de la jeune princesse, terriblement jalouse, est prête à tout pour les séparer..."

Après Le chat Bonheur, la collection Chan-ok (initialement consacrée aux coutumes et histoires sud-coréennes) s'ouvre à nouveau à la culture japonaise. Ici, c'est la légende fondatrice du pays du soleil levant qui est mise en mots, les beaux et doux de Céline Lavignette-Ammoun et en images, les superbes illustrations de Claire Degans.

L'histoire est très belle, c'est au départ une magnifique histoire d'amour mais celle-ci tourne à la tragédie à cause de la jalousie des hommes.
Le récit est éprouvant à lire car Sakuya décide de se sacrifier en mettant le feu à la cabane où elle accouche, tout en sachant que ses enfants lui survivront.
J'ai adoré les images où Sakuya est enceinte, ils sont empreints d'une telle douceur et tendresse pour son bébé.
Un album où l'on retrouve tout le charme de la culture japonaise mais qui a l'issue fatale de bien des contes.
L'histoire finit tout de même sur une note optimiste, le mari s'occupera de ses enfants et leurs descendants deviendront empereurs du Japon.
Quant à Sakuya, princesse des fleurs de cerisiers, on la retrouve chaque printemps à travers la beauté éphémère de la floraison des arbres et de l'envol de leurs pétales.
_________________________________________________________________________________
Vous aimerez peut-être :




mercredi 7 mars 2012

Au pays de Mongi

Au pays de Mongi 
Yun Ji-Hui 
 Editions Chan-ok
Au pays de mongi


"Mongi l'endormie aime dormir et rester dans son lit... Son ours en peluche lui chuchote à l'oreille un soir puis l'emmène au pays du Sommeil, un pays sans soleil et sous le signe de la Lune..."

C'est le matin, il est l'heure de se lever, sa maman l'appelle mais Mongi, une petite fille d'environ 5 ans, n'a pas envie de sortir du lit. Elle entend une petite voix, celle de Petit Ours, qui lui propose de le suivre jusqu'au Pays Du Sommeil. Mongi s'y laisse entraîner, elle y rencontre des moutons, elle joue mais elle a de plus en plus sommeil, elle s'assoupit puis se reveille et là elle s'aperçoit qu'elle est elle-même en train de devenir un mouton, elle regrette d'être venue dans le Pays du sommeil et épuisée elle s'endort en appelant sa mère. Mongi est un petite fille qui se réveille dans les bras de sa maman, elle vient de faire un mauvais rêve, désormais elle n'aime plus le sommeil.

Un magnifique album, les illustrations toutes en rondeurs et en douceurs sont une réussite, j'ai été sous le charme tout le long. 
Par contre, la narration de ce voyage onirique est assez étrange, presque effrayante. J'ai cherché un moment avant de trouver/comprendre à quoi l'histoire me faisait penser. C'est sur un blog que j'ai trouvé ma réponse, http://climaginaire.joueb.com/news/au-pays-de-mongi mais oui, voilà, l'histoire a des similitudes avec celle de Pinocchio ! 
Je trouve perturbant un album pour enfants qui leur fait comprendre que le sommeil peut être une mauvaise chose, qu'il ne faut pas beaucoup dormir car la paresse est dangereuse.  En fait on perçoit la différence d'éducation entre nos sociétés occidentales et les sociétés asiatiques. En Corée (tout comme au Japon), les enfants doivent être très travailleurs, ils subissent très tôt la pression scolaire; cet album évoque cet aspect de la culture coréenne. D'ailleurs, à la fin du livre, une double page permet au lecteur d'en savoir plus sur le sommeil chez les enfants coréens. 
 Album Pour Les + de 3 ans. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...